第54回ワンポイント英会話

[White day]

読み方は「ホワイトデー」で意味は十分ご存知ですよね。
でも実は和製英語で、「ホワイトデー」自体日本独自の風習ってご存知でした？
もともとホワイトデーは、バレンタイン司教の殉教からひと月後、
その男女はあらためて二人の永遠の愛を誓い合ったという話に由来します。
英語圏、ヨーロッパ圏にはない文化ですので、White dayでは通じませんのでご注意ください。

ちなみに韓国では4月14日に何ももらえなかった人がチャジャン麺を食べる
"ブラックデー"というのが若者の間で流行しているそうです。

国それぞれで面白いですね。