第25回ワンポイント英会話

[試着していいですか？]

洋服屋で使えるフレーズです。

Can I try this on?(キャナイトライディッスオン？)
訳：これを試着してもいいですか？

です。以前に丁寧にものを頼むときはCanよりもCouldを使ったほうがよいと
書きましたが、この場合は主語が”私(I)”なのでCanでいいんです。

Couldを使ったほうがよい場合は主語がYOUのときです。
Could you give me some water?（クッジューギブミーサムウァダー）
訳：水をいただけますか？

など相手に頼む場合にはCouldを使うと丁寧な頼み方になります。