第23回ワンポイント英会話

[通じない日本語英語(買い物編2)]

バーゲンセールは 英語では、clearance sale(クリアランス セール)と言います。
最近日本でも良く使われるようになってきましたから覚えやすいと思います。
"バーゲン"では通じませんのでご注意ください。

ちなみに買い物から離れますが"スマート"も英語と日本語では意味が異なります。日本語のスマートは、
スリム(slim)と言う意味がありますが、 英語でスマート(smart)と言えば、
「頭がいい・機転が利く」と言う事です。
Tom is smart.
(トム イズ スマート)は、「トムは賢い」と言う事です。
痩せていると言う場合は、slim(スリム)を使います。