第12回ワンポイント英会話

[くしゃみをしたら？]

A: はくしょん！
B: "Bless you.(ブレスユー)"
A: "Thank you." (センキュウ)

英語ではくしゃみは不吉の前兆と考えられています。そんな時、近くにいた人は
"Bless you"(神の）ご加護を"と言ってあげるのが普通です。

余談ですが、日本語ではこのような習慣が無いために、洋画の字幕を作る人泣かせだと聞きます（笑）